qrcode link

¿Como trabajar con datos brutos de Observado? (I)

22 de julio de 2019

¿Cómo descargar los datos?

Vamos a ver en una trilogía de artículos cómo trabajar con los datos de observaciones que podemos obtener en bruto de la web Observation.org (Observado en España), para procesarlos después con R utilizando una base de datos como intermediario.

Lo primero que necesitamos es descargar los datos de Observation.org, y esto es lo que vamos a ver en este primer artículo.

Si lo que queremos es trabajar con nuestras propias observaciones, podemos ir al menú “Mi observation.org > Exportar/backup” . Seleccionamos los filtros que queramos aplicar para la descarga, como el grupo de especies, nivel de rareza, o un rango de fechas.

Es importante que marquemos la opción “Archivo CSV”, que nos dará el máximo de información.

Formulario de descarga de observaciones propias

Una vez pulsemos el botón “Actualizar” se mostrará justo debajo del botón el enlace que deberemos seguir para descargar la información

Enlace para descargar los datos seleccionados

Si lo que queremos es obtener observaciones de todos los usuarios de Observation.org enviaremos un correo a info@observado.es con el detalle de la información que queremos descargar, y nos enviarán el paquete de datos directamente

Como resultado de ambas operaciones obtendremos un CSV muy similar, con todos los detalles de cada una de las observaciones.

Estos ficheros CSV descargados están en formato UTF-16, idioma español, y con los valores separados por tabuladores. Se pueden abrir de manera directa con LibreOffice o MS Excel.

En la tabla siguiente podemos consultar las columnas presentes en el CSV que se descarga al consultar las observaciones personales desde el portal Observation.org, y qué información se incluye en cada una de ellas:

NombreValores
Nivel“+” para observación principal
“-” para observación secundaria
IdIdentificador único de la observación (principal)
Nombre científicoNombre científico de la especie observada
NombreNombre común en el idioma seleccionado
EuringCódigo EURING de la especie -si tiene-
Species idIdentificador único de la especie
FamiliaFamilia taxonómica
Grupo de especiesGrupo de especies al que pertenece la observación
Status de la especieStatus de la especie en el área observada (nativa o exótica)
FechaFecha de la observación
HoraHora de la observación
Fecha de envíoFecha de envío de la observación
timestampFecha y hora de envío de la observación
Tipo de observaciónOrígen de la observación: ObsMapp. iObs o sitio web
RegistrosNúmero de individuos observados
min
max
sexoValor seleccionado
Método de conteoValor seleccionado
AspectoValor seleccionado
ActividadValor seleccionado
XCoordenada decimal X (longitud) en datum WGS84, con precisión de 5 decimales
YCoordenada decimal Y(latitud) en datum WGS84, con precisión de 5 decimales
lat/LatLatitud en decimal con datum WGS84, a máxima precisión
lng/LonLongitud en decimal con datum WGS84, a máxima precisión
BiotopoSiempre en “onbekend”
ÁreaNombre del polígono más pequeño donde se encuentra la observación
TérminoProvincia donde se encuentra la observación
PaísPaís donde se encuentra la observación
correctamente identificado“Y” si el observador está seguro de la observación
“N” si la marcó como “Con dudas”
Individuo escapado“N” si es una observación un individuo silvestre
“Y” si es una observación de un individuo escapado de una colección
linkURL a la observación
precisiePrecisión en metros de la ubicación
loc_methodeMétodo de ubicación
protocol
status“O” -> Observación sin evaluar
“A” -> Observación aprobada automáticamente
“J”-> Observación aprobada manualmente
“N” -> Observación marcada como incorrecta
“P” -> Observación aprobada sin pruebas
“U” -> Observación con dudas, que no se puede validar apropiadamente
“I” -> Observación bajo estudio
Fotos“1” si adjunta fotos. “0” en caso contrario.
Nº de muestraValor introducido
Planta nutriciaEspecie asociada a la observación
SubstratoValor introducido
MétodoValor introducido
ObservacionesComentarios
Ubicación
Etiquetas
Transectos/ListasIdentificador de lista/muestreo asociada

Las columnas cambian un poco en caso de que hayamos solicitado información general de otros usuarios. En este caso se agregan las siguientes columnas:

NombreValores
HIDDEN_UNTILFecha de embargo de la observación
25830-XCoordenada E en sistema EPSG:25830
25830-YCoordenada N en sistema EPSG:25830
UsuarioNombre de usuario del observador
AdministradoresNombre de usuario del administrador que realiza la validación

Podríamos empezar a trabajar con estos dicheros directamente en R, pero en esta serie de artículos vamos a explicar cómo manejar ficheros grandes, de varios cientos de megas, de manera óptima. En vez de introducir directamente los ficheros en R o filtrarlos con AWK, como hacen otras bibliotecas de manejo de datos, vamos a avanzar un paso más utilizando un motor de base de datos real. Esto lo veremos en el siguiente artículo de la serie: ¿Cómo trabajar con datos brutos de Observado? (II)

qrcode link

Hooh Solution gestiona las visitas al Palacio de San Telmo

15 de diciembre de 2014

Hooh Solution, la herramienta de gestión de aforo desarrollada por Somms y Visblú, está ya funcionando a toda máquina en el Palacio de San Telmo, gestionando las actividades del programa San Telmo Abierto de la Consejería de Presidencia de la Junta de Andalucía.

Hooh Solution es una solución pensada para la gestión de aforos de medio tamaño, que elimina intermediarios y los costes adicionales para los usuarios. Sin gastos de gestión ni de uso. Sólo se paga lo que cuesta su instalación.

Además la plataforma la podemos adaptar a las necesidades especiales de ciertos espacios o instituciones, como es el caso del Palacio de San Telmo y la Consejería de la Presidencia. En este caso hemos agregado funciones especiales requeridas por lo singular del espacio que se visita, incluyendo entradas nominativas, informes específicos, y diseño personalizado.

qrcode link

Metro de Sevilla en Google Maps

10 de mayo de 2013

Mapa de metro de Sevilla

¿Te mueves por Sevilla con transporte públicos? Te alegrará saber que Metro de Sevilla ya aparece en las rutas de Google Maps cuando seleccionas la opción de transporte público. Además aparecen también las conexiones con TUSSAM y Renfe Cercanías, con lo que tienes todas las conexiones y transbordos necesarios.

En Somms hemos ayudado a Metro de Sevilla a incorporar la información de sus trenes al sistema de Google Maps, para que esté disponible a cualquier viajero que quiera utilizarlo.

Busca ya la mejor ruta para moverte con Metro de Sevilla.


Ver mapa más grande

qrcode link

¿Quieres un carrusel o acordeón para tu Web? ¿Seguro?

13 de febrero de 2013

Utilizar un carrusel de contenido siempre ha sido controvertido, pero lo que esta claro es que está de moda.  Recientemente el desarrollador Web de la Universidad de Notre Dame, Erik Runyon, ha publicado un artículo sobre el tema y ha puesto sobre la mesa datos reales de la eficacia de esta técnica. También Nielsen publicaba hace un mes otro artículo similar comparando la eficacia de los distintos tipos de carruseles.  Las conclusiones quedan bastante claras, y pueden causar más de un dolor de cabeza a un diseñador.

Existen dos tipos de carruseles: estáticos y automáticos. Los primeros requieren que el usuario interaccione de alguna manera para que se muestre el siguiente contenido, mientras que los segundos avanzan cada cierto tiempo y muestran el contenido nuevo sin que el usuario tenga que hacer nada. Cada uno de ellos tiene sus ventajas e inconvenientes, que pasamos a desgranar.

Carrusel estático

Carrusel automático

  • Tienden a ser ignorados si se asemejan a publicidad (además de la llamada “ceguera publicitaria” o “banner blindness”)
  • Al producirse movimiento de manera automática, los problemas de usabilidad aparecen:
    • Poco tiempo de lectura
    • Molestias y distracciones por un movimiento inesperado
    • Baja probabilidad de encontrar el elemento que se busca
    • Problemas de accesibilidad
  • Llama más la atención que un elemento estático; pero:
  • Si el contenido no es el adecuado, las molestias que causa harán que el usuario ignore el carrusel. Justo lo contrario de lo que se desea
  • Un 40% de los “clicks” se hace sobre el primer elemento, un 18% en el segundo, decayendo a un 11% en los siguientes.

¿Cómo se debe usar un carrusel?

En general no se debe usar un carrusel para mostrar contenido. Como bien dice Brad Frost, son más una chapuza para agrupar de manera desorganizada todo ese contenido que hay que poner en portada pero nadie es capaz de estructurar. Ambos tipos de carrusel tienen graves problemas; pero si insistimos (o el cliente lo hace) hay que evitar caer en los principales problemas detectados.

Quizá la recomendación más importante es que agreguemos a nuestro carrusel alguna herramienta de seguimiento (como Google Events) para poder analizar adecuadamente el impacto de nuestro carrusel en el usuario, y cómo las modificaciones que hagamos consiguen nuestros objetivos, o por el contrario han sido perjudiciales.

Hay que evitar a toda costa colocar el carrusel en zonas de columnas laterales, donde tengan un tamaño pequeño ya que se asemejaría a elementos publicitarios y serían ignorados. En segundo lugar, y por la misma razón su contenido debe ser directo, atractivo, y alejarse de la estética formal de un banner.

Si optamos por un carrusel automático, no debe tener más de tres elementos, y el tiempo de rotación debe ser el suficiente para una persona con lectura lenta y sosegada recorra su contenido. Además el contenido de los elementos del carrusel debe ser similar, seguir una línea de coherencia. No es correcto confundir al usuario poniendo una oferta de descuento, después una noticia, y finalmente un “síguenos en redes sociales”.

Los botones de navegación deben estar presentes y ser evidentes. Esto incluye las flechas laterales, no basta con los pequeños botones al pie. Hay que ser explícitos a la hora de informar al usuario de las posibles interacciones con el carrusel. Y si se puede, incluir respuesta a gestos táctiles.

¿Y los acordeones?

Un acordeón es un sistema de navegación que oculta un contenido hasta que se haga “click” en una cabecera para que se muestre. Se suele utilizar cuando el contenido es muy extenso, y el diseñador teme que el usuario rechace tener que hacer scroll más allá del límite de la pantalla (el llamado “the fold”).

El caso es que los nuevos dispositivos están especialmente preparados para hacer scroll: ruedas de ratón, “touchpads” multitáctiles y pantallas táctiles hacen que la navegación por scroll sea extremadamente cómoda. Es más, el usuario está muy acostumbrado a recorrer el contenido utilizando scroll, y le resulta muy cómodo porque es consciente en cada momento de la extensión total de la página, su posición relativa, y le permite realizar un recorrido rápido por el contenido.

Por esto, utilizar acordeones para mostrar porciones de contenido que se han ocultado puede tener más perjuicios que beneficios.

  • El usuario debe interaccionar con la página para poder consultar el contenido, no puede consultarlo rápidamente
  • El usuario desconoce su extensión real, y no sabe cual es su posición relativa
  • Cuando se expande un elemento más extenso que el alto de la pantalla el usuario pierde la noción de su posición dentro de la página

No todo es válido, claro. El uso del scroll se debe hacer con cuidado, ya que si el diseño de la página no es limpio puede resultar desconcertante. Y es que aunque parezca increíble, ¡los usuarios algunas veces hacen scroll!

Estudio de "eyetracking" sobre páginas Web

qrcode link

Nueva Web de Metro de Sevilla

30 de octubre de 2012

Metro de Sevilla acaba de publicar su nuevo sitio Web, desarrollado por Somms con la colaboración de Panorama en diseño y accesibilidad.

La página Web es adaptable a múltiples dispositivos, siguiendo la filosofía del ‘responsive design’, e incluye nuevas funcionalidades con respecto a su antecesora como calculadora de tarifas y tiempos, mapa de estaciones navegable y accesibilidad web para discapacitados.

Sobre este último punto, la accesibilidad, se ha puesto especial hincapié, obteniendo el certificado Euracert AA de accesibilidad otorgado por Technosite, de la Fundación ONCE.